Еще раз о пользе юмора - для пользователей Интернета. Вы решили создать свой сайт на Интернете. Теперь у Вас есть страница, но количество посетителей пока не велико (как например у наших Внутренних новостей — пока : -) Вы ищете интересные материалы, читаете советы бывалых Интернет гуру, знаете, что означают слова трафик, SEO, хостинг и дизайн сайта. Что еще можно сделать? Улыбнитесь!
Так поступили авторы сайта "Моя хотеть имел чизбургер". Они сделали свой сайт популярным призвав на помощь юмор. На сайте публикуются фото домашних животных с надписями на особом языке, смехоговоре. (Впрочем, сейчас на сайте уже не только животные, не и люди, которые говорят на этом языке, включая кандидатов в Президенты США) Сайт пользуется огромной популярностью, регистрирует около миллиона просмотров в день. Авторам сайта пришлось увеличить штат до десятка человек, что бы справляться с новыми поступлениями и запросами. Мы попробовали перевести надпись на этой картинке с сайта, получилось: "Моя сердит. Очень. На твоя".
Прим. ред.Трудности перевода вызваны полным отсутствием словарей по смехоговору : )
Улыбайтесь чаще!
Источник. "Моя хотеть имел чизбургер"
Связанные статьи Вы могли бы также прочитать:
0 comments:
Отправить комментарий